There are 2 main companies that provide mobile data: Claro and Movistar
Experience of one of the nomads:
I went to the Claro store at Alto Palermo mall (3rd floor), and got a free SIM card in 5 minutes. Then go add money at any kiosco or pharmacy, and then they'll automatically send you a link via SMS. Use this link to choose your plan. Bring your passport